The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 328

If she remain united with her own Guru, nectar is received, she destroys and removes her duality.

Niinak (says): the woman, who obtains Hari (as) her husband, forgets all her troubles.

(3). The woman, (that) has strayed away from her beloved by reason of affection and fondness to the Maya, 0 dear!

Has stuck to a groundless lie and is ruined by the guileful falsehood (of the Maya), 0 dear!

(If) she clear away the falsehood by remembering the instruction of the Guru, she does not lose her life in gambling.

(If) she obey the word of the Guru, she is absorbed in the True one, she destroys from within her egotism (= individuality).

She makes the name of Hari dwell in her heart, this she makes her ornament.

Nanak (says): that woman is naturally absorbed (in the Supreme), whose support the true name is.

(4). Join me, 0 my beloved, without thee I am quite wretched!

No sleep comes into my eyes, 0 dear! I loathe food and water.

I do not like water nor food, I die out of grief, how shall happiness be obtained withont the beloved?

I offer up supplication before the Guru, if it please the Guru; as one joins (him), so he is united (with him).

The giver of happiness himself unites (with himself), he himself meets (with one) and comes to (his) house.

Nanak (says): (that) is always a happy married woman, (whose) beloved neither dies nor goes away.

(1). The woman is pierced with love to Hari, 0 dear! by the natural good disposition of Hari.

She is fascinated by the heart-ravisher, 0 dear! (her) duality is (therefore) naturally absorbed.

(Her) duality is naturally absorbed, (if) the woman gets (her) bridegroom, by the instruction of the Guru she enjoys pleasure.

This body is filled with falsehood and untruthfulness up to the neck, it practises sin.

(That) disciple is a devotee, in whom tranquillity and meditation spring up, without devotion the filth does not go off.

The woman, that is attached to her beloved, removes from within her own self.

(2). The woman obtains her beloved, 0 dear! by love and affection to the Guru.

At night she sleeps in comfort, 0 dear! keeping (him) in her breast.

Keeping (him) in her breast she is united with the beloved, daily she removes her pain.

"Within (her) is the palace, (where) the woman enjoys her beloved, reflecting (on him) by means of the instruction of the Guru.

Day and night the nectar of the name is drunk, she destroys and removes (her) duality.

Nijnak (says): being united with the True one she is a happy married woman by infinite love to the Guru.

(3). Come, be merciful, 0 my dearly beloved!

The woman makes supplication, 0 dear! she is in love with the true word (of the Guru).'

She is in love with the true word, she destroys her egotism, (having become) a disciple she adjusts her business.

In every period (of the world) that one alone is true; who reflects on the Guru, comprehends (him, i.e. the True one).