The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 317

(2). 0 quarrelsome mind, (become) thoughtful! the self-willed is ensnared in a great net.

A man, who becomes a disciple, is emancipated by remembering the name of Hari, Hari.

(3). 0 my dear quarrelsome miod, in the society of the pious seek the true Guru!

Having joined the society of the pious, Hari should be meditated upon, Hari, Hari will go with thee (to the other world).

(4). 0 quarrelsome mind, (he is) very fortunate, (on whom) Hari bestows one favourable glance.

(If) he himself release (one), onancipation is obtained by remembering the feet of the true Guru.

(5). 0 my quarrelsome beloved mind, mind the light that is in thy body!

By the Guru the name, that contains the nine treasures, is sliown, by the compassionate Hari (this) gift is bestowed.

(6). 0 quarrelsome mind, thou art fickle; give up hideous shrewdness!

Mind thou the name of Hari, Hari! Hari will emancipate (thee) at the end.

(7). 0 quarrelsome mind, thou (wilt be) very fortunate, liaviug minded the Guru of divine knowledge.

The Guru holds the sword of divine knowledge in his hand, Yama is beaten by death.^

(8). The hidden treasure is within (thee), 0 quarrelsome mind, those are led astray by error, who seek it outside (of them).

(With whom) the perfect Guru, the supreme spirit, has met, they have obtained Hari, the sweet- heart, within themselves.

(9). 0 quarrelsome mind, being imbued with love (to Hari), preserve always the love to Hari!

The love to Hari never ceases by holding fast the service of the Guru (and his) word.

(10). 0 quarrelsome mind, wc are the birds, Hari, the timeless divine male, is the tree.

By the disciple, whose lot is great, he is obtained by keeping in mind the name, (says) humble Kanak.

' TlOTfS; i' '■* Ijetter to take JT35Tfff = Tfe. "s the transhition: "proclaim" does not so will agree with the context.

- The sense is: the sword of divine knowledge, which tlie Guru wields, etrects the death of the disciple, thereby Yama loses his right to draw the disciple before his judgment-seat.

EAG GAURl, MAH. V., ASTPAD. I. (XXX.) 339

Om! The true name is the creator, the supreme spirit.

(1). "When this one ' practises conceit in his mind:

Then this one wanders about foolish and estranged (from God). *

"WTien this one has become tbe dust of all:

Then he, \rho is sporting in everybody, is known by him.

The delightful fruit of humility is tranquillity.-

By my own true Guru this (humility) is given to me as a present.

(2). "When this one considers this one as bad:

"Wlien this one has stopped " the mine and thine: "