Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Capítulo 6 de 16

Self, Potencies, Vestures · 3

This is not born nor dies nor grows, nor does it fade or change forever; even when this form has melted away, it no more melts than the air in a jar.

Alike stranger to forming and deforming; of its own being, pure wakefulness; both being and non-being is this, besides it there is nothing else; this shines unchanging, this Supreme Self gleams in waking, dream and dreamlessness as "I," present as the witness of the knowing soul.

(Verses 136--153)

Then, holding firmly mind, with knowing soul at rest, know your self within yourself face to face saying, "This am I" The life-ocean, whose waves are birth and dying, is shoreless; cross over it, fulfilling the end of being, resting firm in the Eternal.

Thinking things not self are "I"--this is bondage for a man; this, arising from unwisdom, is the cause of falling into the weariness of birth and dying; this is the cause that he feeds and anoints and guards this form, thinking it the Self; the unreal, real; wrapping himself in sensuous things as a silk-worm in his own threads.

The thought that what is not That is That grows up in the fool through darkness; because no discernment is there, it wells up, as the thought that a rope is a snake; thereupon a mighty multitude of fatuities fall on him who accepts this error, for he who grasps the unreal is bound; mark this, my companion.

By the power of wakefulness, partless, external, secondless, the Self wells up with its endless lordship; but this enveloping power wraps it round, born of Darkness, as the dragon of eclipse envelops the rayed sun.

When the real Self with its stainless light recedes, a man thinking "this body is I," calls it the Self; then by lust and hate and all the potencies of bondage, the great power of Force that they call extension greatly afflicts him.

Torn by the gnawing of the toothed beast of great delusion; wandered from the Self, accepting every changing mood of mind as himself, through this potency, in the shoreless ocean of birth and death, full of the poison of sensuous things, sinking and rising, he wanders, mean-minded, despicable-minded.

As a line of clouds, born of the sun's strong shining, expands before the sun and hides it from sight, so self-assertion, that has come into being through the Self, expands before the Self and hides it from sight. As when on an evil day the lord of day is swallowed up in thick, dark clouds, an ice-cold hurricane of wind, very terrible, afflicts the clouds in turns; so when the Self is enveloped in impenetrable Darkness, the keen power of extension drives with many afflictions the man whose soul is deluded.

From those two powers a man's bondage comes; deluded by them he errs, thinking the body is the Self.

Of the plant of birth and death, the seed is Darkness, the sprout is the thought that body is Self, the shoot is rage, the sap is deeds, the body is the stem, the life-breaths are the branches, the tops are the bodily powers, sensuous things are the flowers, sorrow is the fruit, born of varied deeds and manifold; and the Life is the bird that eats the fruit.

This bondage to what is not Self, rooted in unwisdom, innate, made manifest without beginning or end, gives life to the falling torrent of sorrow, of birth and death, of sickness and old age.

Not by weapons nor arms, not by storm nor fire nor by a myriad deeds can this be cut off, without the sword of discernment and knowledge, very sharp and bright, through the grace of the guiding power.

He who is single-minded, fixed on the word divine, his steadfast fulfilment of duty will make the knowing soul within him pure; to him whose knowing soul is pure, a knowing of the Self supreme shall come; and through this knowledge of the Self supreme he shall destroy this circle of birth and death and its root together.

(Verses 148--154)

The Self, wrapped up in the five vestures beginning with the vesture formed of food, which are brought into being by its own power, does not shine forth, as the water in the pond, covered by a veil of green scum.

When the green scum is taken away, immediately the water shines forth pure, taking away thirst and heat, straightway becoming a source of great joy to man.

When the five vestures have been stripped off, the Self shines forth pure, the one essence of eternal bliss, beheld within, supreme, self-luminous.

Discernment is to be made between the Self and what is not Self by the wise man seeking freedom from bondage; through this he enters into joy, knowing the Self which is being, consciousness, bliss.

As the reed from the tiger grass, so separating from the congeries of things visible the hidden Self within, which is detached, not involved in actions, and dissolving all in the Self, he who stands thus, has attained liberation.

(Verses 154--164)

The food-formed vesture is this body, which comes into being through food, which lives by food, which perishes without food.

It is formed of cuticle, skin, flesh, blood, bone, water; this is not worthy to be the Self, eternally pure.

The Self was before birth or death, and now is; how can it be born for the moment, fleeting, unstable of nature, not unified, inert, beheld like a jar? For the Self is the witness of all changes of form.

The body has hands and feet, not the Self; though bodiless, yet because it is the Life, because its power is indestructible, it is controller, not controlled.

Since the Self is witness of the body, its character, its acts, its states, therefore the Self must be of other nature than the body.

A mass of wretchedness, clad in flesh, full of impurity and evil, how can this body be the knower? The Self is of other nature.

Of this compound of skin, flesh, fat, bone and water, the man of deluded mind thinks, "This is I"; but he who is possessed of judgment knows that his true Self is of other character, is nature transcendental.

The mind of the dullard thinks of the body, "This is I"; he who is more learned thinks, "This is I," of the body and the separate self; but he who has attained discernment and is wise knows the true Self saying, "I am the Eternal."

Usa las flechas ← → del teclado para pasar de capítulo.

Self, Potencies, Vestures · 3 · Vivekacūḍāmaṇi (La joya suprema del discernimiento) — Adi Shankara · The Conscious Library