Traditional attribution
Letter to King Antigonus
Ἐπιστολὴ πρὸς Ἀντίγονον
A short reply to the invitation of the king of Macedon: Zeno praises his love of learning, distinguishes true education from that which corrupts morals, excuses himself on account of his age—he says he is eighty—and sends him his pupils Persaeus and Philonides, not inferior to him in mind and stronger in body. Authentic or not, it expresses well the Stoic attitude to power.
amazon.com · Link to the store.
Authorship note
Attributed. Diogenes Laertius (VII 7–9) copies Antigonus Gonatas' invitation and Zeno's reply from Apollonius of Tyre, a first-century BCE biographer; most specialists regard them as later compositions, though the invitation itself is plausible.
Editions and translations
Editions in your language first, without hiding the others. Each with its cover and its store.
English
Zeno of Citium
Lives of the Eminent Philosophers, Book VII
The Conscious LibraryLives of the Eminent Philosophers, Book VII
Wikisource (trad. de R. D. Hicks, Loeb, 1925), 1925
Translation: R. D. Hicks
Dominio público (Hicks murió en 1929).
Lives of Eminent Philosophers, Volume II: Books 6–10 (Loeb Classical Library 185)
Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1925
Translation: R. D. Hicks
ISBN 9780674992047
El libro VII contiene la vida de Zenón y la doxografía estoica.
Español
Zeno of Citium
Los diez libros de Diógenes Laercio…, tomo II
The Conscious LibraryLos diez libros de Diógenes Laercio…, tomo II
Imprenta Real (ed. digital en Internet Archive), 1792
Translation: José Ortiz y Sanz
Dominio público; incluye el libro VII.
Vidas y opiniones de los filósofos ilustres
Alianza Editorial, 2013
Translation: Carlos García Gual
ISBN 9788420676975
Traducción completa de Diógenes Laercio.
Other works by Zeno of Citium
- Republic (Politeia) · 310
- On Impulse, or On Human Nature
- Fragments and testimonies · 1905
- On Life according to Nature
- On the Passions
- On the Appropriate (Duty)
- On Law
- On Greek Education
- On Vision
- On the Whole (the Universe)
- On Signs
- Pythagorean Questions
- Universals (General Questions)
- On Diction
- Homeric Problems (5 books)
- On Listening to Poetry
- Art (Handbook of Rhetoric)
- Solutions
- Refutations (2 books)
- Memoirs of Crates
- Ethics
- On Reason (Discourse)
- On Substance
- On the Soul
- Art of Love
- Diatribes (Interludes)
- Chreiai (Anecdotes)
Sources
- Diógenes Laercio. Vidas y opiniones de los filósofos ilustres, libro VII, 1–160 (Zenón y la doctrina estoica), s. III d. C. Trad. inglesa de R. D. Hicks, Loeb Classical Library 185, 1925 (Wikisource en inglés); texto griego en Wikisource griega; trad. de C. D. Yonge, Bohn, 1853 (Project Gutenberg n.º 57342).
Affiliate link: if you buy through it, the library may receive a commission at no extra cost to you. When an edition's real cover is not available, we show an illustrative library cover.