Приписывается: Epictetus

«It's not what happens to you, but how you react to it that matters.»
Ложная атрибуция

Вердикт

Этого нет в трудах: Epictetus

A modern paraphrase, not a literal quotation, of Handbook 5. The original speaks not of "reactions" but of the judgements (dogmata) we form about things.

Источник: Epicteto. Disertaciones (por Arriano) y Manual. Texto griego en Wikisource en griego; trad. inglesa de George Long, The Discourses of Epictetus; with the Encheiridion and Fragments (Londres: George Bell, 1877), en Wikisource en inglés.

Что было сказано на самом деле

Подлинные слова: Epictetus

«Of things some are in our power, and others are not.»
Manual 1, 1. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1877); español: traducción propia.
«Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.»
Manual 5. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1877); español: traducción propia.
«Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.»
Manual 8. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1877); español: traducción propia.

Все подлинные цитаты