Attribuita a Francis of Assisi

«Lord, make me an instrument of your peace: where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon…»
Falsa attribuzione

Verdetto

Non si trova nell'opera di Francis of Assisi

Published anonymously in Paris in December 1912 (La Clochette) and attributed to Francis from 1927. It appears in no manuscript or medieval source. See the work 'Peace Prayer'.

Fonte: Renoux, Christian. La prière pour la paix attribuée à saint François: une énigme à résoudre. París: Éditions franciscaines, 2001. Resumen del autor: «The Origin of the Peace Prayer of St. Francis», Franciscan Archive.

Ciò che ha detto davvero

Parole verificate di Francis of Assisi

«Altissimu onnipotente bon signore, tue so' le laude la gloria e l'honore et onne benedictione.»
Cántico de las criaturas, v. 1 (Asís, Biblioteca del Sacro Convento, cód. 338)
«Laudato si' mi signore per sora nostra morte corporale, da la quale nullu homo vivente po skappare.»
Cántico de las criaturas, estrofa de la muerte (1226)
«The Lord gave me, Brother Francis, thus to begin doing penance: for when I was in sins, it seemed too bitter for me to see lepers. And the Lord himself led me among them and I showed mercy to them.»
Testamento 1–2

Tutte le citazioni verificate