Attribuita a Catherine of Siena

«Be who God meant you to be and you will set the world on fire.»
Falsa attribuzione

Verdetto

Non si trova nell'opera di Catherine of Siena

A widespread modern version of the sentence in the letter to Stefano Maconi ('If you are what you ought to be, you will set fire to all Italy'). The original speaks of Italy and of duty, not of the world or personal identity and became popular in twentieth-century anthologies and Catholic youth gatherings.

Fonte: Scudder, Vida D. (trad. y ed.). Saint Catherine of Siena as Seen in Her Letters. Londres: J. M. Dent / Nueva York: E. P. Dutton, 1905 (Project Gutenberg n.º 7403).

Ciò che ha detto davvero

Parole verificate di Catherine of Siena

«Tu, Trinitá etterna, se' uno mare profondo, che quanto piú c'entro tanto piú truovo, e quanto piú truovo piú cerco di te.»
Diálogo, ed. Fiorilli (1912), cap. CLXVII
«O pazzo d'amore! non ti bastò d'incarnare, che anco volesti morire?»
Diálogo, ed. Fiorilli (1912), cap. XXX
«Io confesso, e non lo niego, che tu m'amasti prima che io fusse, e che tu m'ami ineffabilemente come pazzo della tua creatura.»
Diálogo, ed. Fiorilli (1912), cap. CLXVII

Tutte le citazioni verificate