Diogenes of Sinope के नाम से प्रचलित
«Diogenes lived in a barrel.»
ग़लत श्रेय
निष्कर्ष
यह Diogenes of Sinope की रचनाओं में नहीं है
Not a quotation but a commonplace that often accompanies his sayings. Greek sources speak of a pithos, a large clay storage jar (Diogenes Laertius VI 23 and 43), and Juvenal calls it a testa, earthenware (Satires XIV 308–310). The wooden barrel is a later image spread by modern iconography.
जो उन्होंने वास्तव में कहा
Diogenes of Sinope के प्रमाणित वचन
«I am looking for a man.»
Diógenes Laercio VI 41: lo decía mientras recorría la ciudad con una lámpara encendida a pleno día. Dicho transmitido como chreía, sin fuente nombrada. Griego: Diógenes Laercio, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.
«Stand out of my light.»
Diógenes Laercio VI 38, respuesta a Alejandro en el Craneo de Corinto; versiones paralelas en Plutarco (Alejandro 14), Cicerón (Tusculanas V 92) y Arriano (Anábasis VII 2.1). Historicidad del encuentro discutida. Griego: Diógenes Laercio, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.
«I am a citizen of the world.»
Diógenes Laercio VI 63, respuesta a quien le preguntaba de dónde era. Es la primera aparición conocida del término. Griego: Diógenes Laercio, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.