Bodhidharma के नाम से प्रचलित
«The three realms arise together and return to a single mind. Buddhas before and after transmit from mind to mind, without relying on writing.»
ग़लत श्रेय
निष्कर्ष
यह Bodhidharma की रचनाओं में नहीं है
Opening of the 'Bloodstream Sermon' (三界混起，同歸一心，前佛後佛，以心傳心，不立文字), a late-attributed text with ninth- and tenth-century Chan vocabulary; it was circulating by 1153.
जो उन्होंने वास्तव में कहा
Bodhidharma के प्रमाणित वचन
«There are many paths for entering the Way, but in essence they are no more than two: entrance by principle and entrance by practice.»
Tratado de las dos entradas y las cuatro prácticas, inicio (texto del Xinzuan Xu zangjing en Wikisource; traducción del investigador)
«To believe deeply that all living beings share one and the same true nature, which does not appear only because it is covered by adventitious dust and deluded thoughts. If one abandons the false and returns to the true, abiding firmly in wall contemplation, with neither self nor other, ordinary and holy alike, unmoving and no longer following the letter of the teachings, then one silently accords with the principle.»
Tratado de las dos entradas, «entrada por el principio»
«Gain and loss depend on conditions; the mind neither grows nor wanes, the wind of joy does not move it, and silently it accords with the Way.»
Tratado de las dos entradas, segunda práctica («adaptarse a las circunstancias»)