Verdict
Elle ne figure pas dans l'œuvre de Socrates
A moralising anecdote circulating in self-help books and chain emails since the late twentieth century. It has no ancient source.
Ce qu'il a vraiment dit
Paroles vérifiées de Socrates
«The unexamined life is not worth living.»
Platón, Apología 38a. Griego: ed. Burnet (OCT); inglés: Benjamin Jowett (1892); español: traducción propia. Son palabras que Platón atribuye a Sócrates.
«I neither know nor think that I know.»
Platón, Apología 21d. Es el origen real de la fórmula apócrifa «solo sé que no sé nada». Griego: ed. Burnet (OCT); inglés: Benjamin Jowett (1892); español: traducción propia. Son palabras que Platón atribuye a Sócrates.
«Men of Athens, I honour and love you; but I shall obey God rather than you.»
Platón, Apología 29d. Griego: ed. Burnet (OCT); inglés: Benjamin Jowett (1892); español: traducción propia. Son palabras que Platón atribuye a Sócrates.
