الانتقال إلى المحتوى
The ConsciousLibrary

قاعة القراءة

Zhuangzi (Chuang Tzu). The True Classic of Nanhua

Zhuangzi

One of the two founding classics of Daoism and one of the summits of Chinese prose. In some sixty-five thousand characters it alternates fables, dialogues, aphorisms and paradoxical arguments with a humour rare in ancient literature. Its protagonists are giant birds, craftsmen, cripples, bandits, a Confucius sometimes mocked and sometimes turned into a Daoist mouthpiece, and Zhuangzi himself arguing with his friend Huizi. Its central teaching is that points of view are relative, that life and death are part of a ceaseless transformation and that freedom lies in wandering unfettered in harmony with the Way.

الإنجليزية

ترجمة Herbert A. Giles · 151 فصلًا · 8 ساعة قراءة

  1. 1Chuang Tzŭ1′
  2. 2Introduction.[v]13′
  3. 3Note on the Philosophy of Chaps. i-vii.18′
  4. 4CHAPTER I.11′
  5. 5CHAPTER II. · 14′
  6. 6CHAPTER II. · 23′
  7. 7CHAPTER II. · 34′
  8. 8CHAPTER II. · 44′
  9. 9CHAPTER II. · 55′
  10. 10CHAPTER II. · 61′
  11. 11CHAPTER III.4′
  12. 12CHAPTER IV. · 15′
  13. 13CHAPTER IV. · 23′
  14. 14CHAPTER IV. · 36′
  15. 15CHAPTER IV. · 44′
  16. 16CHAPTER IV. · 51′
  17. 17CHAPTER V.12′
  18. 18CHAPTER VI. · 13′
  19. 19CHAPTER VI. · 23′
  20. 20CHAPTER VI. · 33′
  21. 21CHAPTER VI. · 43′
  22. 22CHAPTER VI. · 54′
  23. 23CHAPTER VI. · 63′
  24. 24CHAPTER VI. · 72′
  25. 25CHAPTER VI. · 81′
  26. 26CHAPTER VII.8′
  27. 27CHAPTER VIII.6′
  28. 28CHAPTER IX.4′
  29. 29CHAPTER X.9′
  30. 30CHAPTER XI. · 13′
  31. 31CHAPTER XI. · 24′
  32. 32CHAPTER XI. · 34′
  33. 33CHAPTER XI. · 44′
  34. 34CHAPTER XI. · 52′
  35. 35CHAPTER XII. · 14′
  36. 36CHAPTER XII. · 23′
  37. 37CHAPTER XII. · 33′
  38. 38CHAPTER XII. · 45′
  39. 39CHAPTER XII. · 55′
  40. 40CHAPTER XII. · 62′
  41. 41CHAPTER XIII.15′
  42. 42CHAPTER XIV. · 12′
  43. 43CHAPTER XIV. · 24′
  44. 44CHAPTER XIV. · 33′
  45. 45CHAPTER XIV. · 44′
  46. 46CHAPTER XIV. · 53′
  47. 47CHAPTER XV.4′
  48. 48CHAPTER XVI.4′
  49. 49CHAPTER XVII. · 15′
  50. 50CHAPTER XVII. · 24′
  51. 51CHAPTER XVII. · 33′
  52. 52CHAPTER XVII. · 44′
  53. 53CHAPTER XVII. · 54′
  54. 54CHAPTER XVII. · 61′
  55. 55CHAPTER XVIII.9′
  56. 56CHAPTER XIX. · 14′
  57. 57CHAPTER XIX. · 23′
  58. 58CHAPTER XIX. · 34′
  59. 59CHAPTER XIX. · 43′
  60. 60CHAPTER XIX. · 52′
  61. 61CHAPTER XX. · 14′
  62. 62CHAPTER XX. · 24′
  63. 63CHAPTER XX. · 33′
  64. 64CHAPTER XX. · 43′
  65. 65CHAPTER XX. · 51′
  66. 66CHAPTER XXI. · 13′
  67. 67CHAPTER XXI. · 24′
  68. 68CHAPTER XXI. · 33′
  69. 69CHAPTER XXI. · 43′
  70. 70CHAPTER XXI. · 52′
  71. 71CHAPTER XXII. · 13′
  72. 72CHAPTER XXII. · 23′
  73. 73CHAPTER XXII. · 33′
  74. 74CHAPTER XXII. · 43′
  75. 75CHAPTER XXII. · 53′
  76. 76CHAPTER XXII. · 62′
  77. 77CHAPTER XXIII. · 14′
  78. 78CHAPTER XXIII. · 23′
  79. 79CHAPTER XXIII. · 33′
  80. 80CHAPTER XXIII. · 42′
  81. 81CHAPTER XXIII. · 52′
  82. 82CHAPTER XXIII. · 61′
  83. 83CHAPTER XXIV. · 13′
  84. 84CHAPTER XXIV. · 23′
  85. 85CHAPTER XXIV. · 33′
  86. 86CHAPTER XXIV. · 43′
  87. 87CHAPTER XXIV. · 53′
  88. 88CHAPTER XXIV. · 63′
  89. 89CHAPTER XXIV. · 73′
  90. 90CHAPTER XXIV. · 82′
  91. 91CHAPTER XXV. · 13′
  92. 92CHAPTER XXV. · 22′
  93. 93CHAPTER XXV. · 34′
  94. 94CHAPTER XXV. · 44′
  95. 95CHAPTER XXV. · 53′
  96. 96CHAPTER XXVI.10′
  97. 97CHAPTER XXVII.6′
  98. 98CHAPTER XXVIII. · 14′
  99. 99CHAPTER XXVIII. · 24′
  100. 100CHAPTER XXVIII. · 35′
  101. 101CHAPTER XXVIII. · 42′
  102. 102CHAPTER XXVIII. · 51′
  103. 103CHAPTER XXIX. · 15′
  104. 104CHAPTER XXIX. · 24′
  105. 105CHAPTER XXIX. · 33′
  106. 106CHAPTER XXIX. · 42′
  107. 107CHAPTER XXIX. · 55′
  108. 108CHAPTER XXX.6′
  109. 109CHAPTER XXXI.9′
  110. 110CHAPTER XXXII.12′
  111. 111CHAPTER XXXIII. · 15′
  112. 112CHAPTER XXXIII. · 25′
  113. 113CHAPTER XXXIII. · 33′
  114. 114CHAPTER XXXIII. · 41′
  115. 115CHAPTER XXXIII. · 53′
  116. 116INDEX · 11′
  117. 117INDEX · 21′
  118. 118INDEX · 31′
  119. 119INDEX · 41′
  120. 120INDEX · 51′
  121. 121INDEX · 61′
  122. 122INDEX · 71′
  123. 123INDEX · 81′
  124. 124INDEX · 91′
  125. 125INDEX · 101′
  126. 126INDEX · 111′
  127. 127INDEX · 121′
  128. 128INDEX · 131′
  129. 129INDEX · 141′
  130. 130INDEX · 151′
  131. 131INDEX · 161′
  132. 132INDEX · 171′
  133. 133INDEX · 181′
  134. 134INDEX · 191′
  135. 135INDEX · 201′
  136. 136INDEX · 211′
  137. 137INDEX · 221′
  138. 138INDEX · 231′
  139. 139INDEX · 241′
  140. 140INDEX · 251′
  141. 141INDEX · 261′
  142. 142INDEX · 271′
  143. 143INDEX · 281′
  144. 144INDEX · 291′
  145. 145INDEX · 301′
  146. 146INDEX · 311′
  147. 147INDEX · 321′
  148. 148INDEX · 331′
  149. 149ERRATA AND ADDENDA2′
  150. 150BY THE SAME AUTHOR.1′
  151. 151Transcriber's Notes:1′

الفرنسية

ترجمة Léon Wieger · 33 فصلًا · 6 ساعة قراءة

  1. 1Chap. 1. Vers l’idéal.6′
  2. 2Chap. 2. Harmonie universelle.13′
  3. 3Chap. 3. Entretien du principe vital.3′
  4. 4Chap. 4. Le monde des hommes.12′
  5. 5Chap. 5. Action parfaite.8′
  6. 6Chap. 6. Le Principe, premier maître.15′
  7. 7Chap. 7. Gouvernement des princes.6′
  8. 8Chap. 8. Pieds palmés.5′
  9. 9Chap. 9. Chevaux dressés.4′
  10. 10Chap. 10. Voleurs petits et grands.7′
  11. 11Chap. 11. Politique vraie et fausse.14′
  12. 12Chap. 12. Ciel et terre.17′
  13. 13Chap. 13. Influx du ciel.11′
  14. 14Chap. 14. Évolution naturelle.13′
  15. 15Chap. 15. Sagesse et encroûtement.4′
  16. 16Chap. 16. Nature et convention.3′
  17. 17Chap 17. La crue d’automne.16′
  18. 18Chap. 18. Joie parfaite.8′
  19. 19Chap. 19. Sens de la vie.15′
  20. 20Chap. 20. Obscurité voulue.12′
  21. 21Chap. 21. Action transcendante.13′
  22. 22Chap. 22. Connaissance du Principe.17′
  23. 23Chap. 23. Retour à la nature[88].14′
  24. 24Chap. 24. Simplicité.18′
  25. 25Chap. 25. Vérité.14′
  26. 26Chap. 26. Fatalité.9′
  27. 27Chap. 27. Verbe et mots.6′
  28. 28Chap. 28. Indépendance[102].15′
  29. 29Chap. 29. Politiciens.16′
  30. 30Chap. 30. Spadassins.5′
  31. 31Chap. 31. Le vieux pêcheur.8′
  32. 32Chap. 32. Sagesse.9′
  33. 33Chap 33. Écoles diverses.14′

الصينية

· 33 فصلًا · 3 ساعة قراءة

  1. 1逍遙遊1′
  2. 2齊物論1′
  3. 3養生主1′
  4. 4人間世1′
  5. 5德充符1′
  6. 6大宗師1′
  7. 7應帝王1′
  8. 8駢拇1′
  9. 9馬蹄1′
  10. 10胠篋1′
  11. 11在宥1′
  12. 12天地1′
  13. 13天道1′
  14. 14天運1′
  15. 15刻意1′
  16. 16繕性1′
  17. 17秋水1′
  18. 18至樂1′
  19. 19達生1′
  20. 20山木1′
  21. 21田子方1′
  22. 22知北遊1′
  23. 23庚桑楚1′
  24. 24徐無鬼1′
  25. 25則陽1′
  26. 26外物1′
  27. 27寓言1′
  28. 28讓王1′
  29. 29盜跖1′
  30. 30說劍1′
  31. 31漁父1′
  32. 32列禦寇1′
  33. 33天下1′
Zhuangzi (Chuang Tzu). The True Classic of Nanhua لـZhuangzi — النص الكامل · The Conscious Library