The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 535

The word of the Guru was performed, the medicine of Hari was obtained, by the praise of Hari, Hari grants tranquillity, 0 dear!

The season of the praise of Hari came, the greatness of the name of Hari, the field of the name of Hari, Hari, was caused to germinate.

In the Kali-yuga the seeds are sown, without the name all profit and capital are lost.

Humble Nanak obtained the perfect Guru, (who) in mind and heart makes (me) comprehend the name, 0 dear!

The Kali-yuga was made by Hari, the third foot dropped off, (only) the fourth leg (of religion) is remaining, 0 dear!

(1). To (whose) mind the praise of Hari is pleasing, the highest step (= emancipation) is obtained (by him), Hari is made sweet to (his) mind and body, 0 dear!

The juice of Hari, Hari, is obtained, by the instruction of the Goru Hari is meditated upon (by him), on (whose) forehead at the beginning (this) lot has been fixed.

On (whose) forehead the lot is from the beginning, he has good fortune by the name of Hari, the excellences of the name of Hari are sung by him.

On (his) forehead is a jewel, (by whom) much affection is manifested, by the name of Hari he is adorned.

Light is blended with the Luminous one, the Lord is obtained, having met with the true Guru the mind is satisfied, 0 dear!

To (whose) mind the praise of Hari is pleasing, the highest step (= emancipation) is obtained (by him), Hari is made sweet to (his) mind and body, 0 dear!

(2). (By whom) the praise of Hari is sung, (by them) the highest degree is obtained, they are the most excellent and the foremost people, 0 dear!

Their feet we will embrace, their feet we will wash every moment, to whom Hari has become sweet, 0 dear!

(By whom) Hari is considered sweet, (by them) the highest bliss is obtained, (their) lot is most excellent, (their) destiny pleasant.'

(According to) the instruction of the Guru Hari is sung, the necklace of Hari is put on (their) breast, the name of Hari they keep in (their) bosom.

With unassisted sight they look on all (things) as the same, all is recognized (by them) as the Supreme Spirit, 0 dear!

The praise of Hari, Hari is sung, the highest step is obtained (by them); those people are the highest and foremost, 0 dear!

(3). (If) the society of the pious is pleasing to the mind, the tongue is made juicy by Hari, in the society (of the pious) is the juice of Hari, 0 dear!

Hari, Hari is adored, by the word of the Guru he is manifested, there is no other, 0 dear!

There is no other; by whom that nectar of Hari is drunk, he knows the affair.

Blessed, blessed is he, (by whom) the perfect Guru, the Lord, is obtained! clinging to the society (of the pious) he becomes acquainted with the name.

The name he serves, the name he adores, without the name there is no other, 0 dear!

(If) the society of the pious is pleasing to the mind, the tongue is made juicy by Hari, in the society (of the pious) is the juice of Hari, 0 dear!

(4). 0 Lord Hari, bestow mercy, bring us, the stones, across, draw us out (of the water of existence) by the natural property of the word (of the Guru), Sir!

We stick in the mud of spiritual blindness and are immersed in it, 0 Lord Hari, cause our arm to be seized!

The Lord caused (our) arm to be seized, the highest wisdom was obtained, (his) people clung to the feet of the Guru.

The name of Hari, Hari, is muttered and adored (by him), on (whose) face and forehead a fortunate lot (is written).

Hari bestowed mercy on humble Nanak, (who) in (his) mind considered Hari, Hari, sweet, 0 dear!

0 Lord Hari, bestow mercy, biing us, the stones, across, draw us out by the natural property of the word (of the Guru), Sir!

(1). In (their) mind the name is caused to be muttered, to (whose) mind Hari, Hari is pleasing, in the mind of the devotees there is a longing after Hari, 0 dear!