The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 252

(2). Sing, 0 pious (man), the qualities of my Lord Hari, 0 dear!

Mutter, 0 disciple, the name, thy lot (wUl be) great, 0 dear!

The name of Hari, Hari, 0 dear, of my beloved- Hari, 0 dear!

Will not again make (thee) wander through the waters of existence, 0 dear!

(3). How shall I see Hari? in my heart and body there is a longing (for him), 0 dear I

Join Hari (to me), 0 pious man, in my heart (there is) love to him, 0 dear!

By the word of the Guru is obtained the beloved Hari, the King, 0 dear!

0 very fortunate one, mutter the name, 0 dear!

(4). In my heart and body is a great desire after Govind, the Lord, 0 dear!

0 holy man, join (to me) Hari, Govind, the Lord, 0 dear!

By the instruction of the true Guru the name is always made manifest, 0 dear!

Humble Nanak (says): the desire in the heart is (thus) accomplished, 0 dear!

(1). My desire^ is the name, if it be obtained, then I live, 0 dear!

In (my) heart (there is) nectar, by the instruction of the Guru I get Hari, 0 dear!

My heart is imbued with love to Hari, the juice of Hari I drink always, 0 dear!

Sn%= 0^3^ > passive, is made or effected (genei'ally oJTtT)- " VT^j lift'; anything dearly beloved.

' (\|(J0t. *■•/• entreaty, desire (of. f^ d M 1 = "HTWl = ITT^Trji the termination a being clianged to i, which is frequently the case.

246 B.AG GAURI, MAH. V., SABD I. II. (LXXI. LXSII.)

Hari is obtained ia my heart, I live, 0 dear!

(2). In my heart and body there is love, the arrow of Hari has pierced it, 0 dear!

My beloved friend is Hari, the all-wise spirit, 0 dear!

Join (to me), 0 holy man, the Guru Hari, the clever and wise, 0 dear!

I am a sacrifice to the gratuitous service of the name of Hari, 0 dear!

(3). I inquire after Hari, Hari, my sweetheart, Hari, my friend, 0 dear!

Show to me, 0 ye holy men, Hari, I inquire after the traces of Hari, 0 dear!

If the true Guru, being pleased, shows Hari (to me), then I obtain (liim), 0 dear!

Praising Hari I am absorbed in the name, 0 dear!

(4). I suffer the pain of love, the pangs of separation from Hari, 0 dear!

0 Guru, complete (my) faith, (that) I may obtain nectar in my mouth, 0 dear!

0 Hari, become merciful, (that) I may meditate on the name of Hari, 0 dear!