Приписывается: Jesus of Nazareth
«Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature… They shall take up serpents.»
Ложная атрибуция
Вердикт
Этого нет в трудах: Jesus of Nazareth
It comes from the "longer ending" of Mark (16:9–20), absent from Sinaiticus and Vaticanus and unknown to Clement of Alexandria and Origen. It is regarded as a second-century addition harmonising Mark's abrupt ending with the other gospels.
Источник: Metzger, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. 2.ª ed. Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies, Stuttgart, 1994.
Что было сказано на самом деле
Подлинные слова: Jesus of Nazareth
«The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.»
Marcos 1:15. Griego: SBLGNT; inglés: King James Version (1611); español: traducción propia.
«Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.»
Mateo 5:3 (Sermón de la Montaña; Lucas 6:20 dice solo «los pobres»). Griego: SBLGNT; inglés: King James Version (1611); español: traducción propia.
«Love your enemies, do good to them which hate you.»
Lucas 6:27 (paralelo en Mateo 5:44; material de la fuente Q). Griego: SBLGNT; inglés: King James Version (1611); español: traducción propia.