The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 616

wv^fs nrrf^ "m^ •Jra'TT'f ii Tft ^nr^ tct ^^fi^ ^t# ii

sr^^ ^ %ifCT ^¥3 5f^^?^^ fwf3 s?^^ ^? II T^fe fir jft *nn s?^^ ffT3 ^wn jirt? ii

%?5 75 in^Wn lfe3^ f^ ^ ^ "UTT^ II ^¥3 75 VTfB:# SnTtfHT f^ fevrf?? ^ TTT^ II ■fwf3 ^3 7> ^Jft iTT§?f3 *rnT 7J ^ Ii yU W3T[ lirsft 7# »TT% nW^ ^fTT^ ^'^ II

fwtjojrd iinwT fsr^ JTR^TTt •&# ^^ivt fir^ Tnsa ii tttj^ jwrtrfe ^13? »>n¥ fs^ ^ f^q Tvmn^ II

^3T »nt^ ^ Jvrs^ 7\3T 7n sn u^ II tthw % $ nrrv ^arl? wft ^ifswrr tj aot 11 '^'i

\n3TMt VT3T^?5¥ wrmirr nnJTRi 11 "§?r7 ■&?? ^rfe ^ %7 s?Tjf75 fss? ^t3 ii?n»T wrrarr srufe 73"m »m ^ fs? tiT3 11 fe¥T hf2 3 fe>ftw ^ ^ f%^T? 11 TTHW ^^ wtmYj^ nrf^ wjf^ nnv 11 ^^

JTTT^nft *i\ih\yi ^3t ^f3 75 ITrFtwr II i5^>WfT wt ^TU V[^fu?T«f^ 75 ^n^WfTT II »T^ THI 4j^dl?> fsratn fl3^ *(T75 11^ II?^'^ 3f55 7J n^7?V % f^T^? WuT 75 ^l+ldPO II =1?

W3 75 T^^ft Srftlfe 75 »H3 II W3 75 S^ft $fe 75 nf3 II »K3 75 %yf75 ^Srfe 75 »K3 II *K3 75 tTTU f^WT Hf75?13 II »H3 75 tTtQ- 5f\ 3T WWT3 II »tf3 75 tTT^ VTTT^TH II

*K3 sn^fe 53 fywwidr ii 3T? *k3 75 vrc ^rrfu 11

^ »1?3 75 ml^ $fS II "snm T^ftW "^sr3T TfS II ^^ HTfrq ■fOT ¥T^ II #H ^^"3 €^ ^T@ II

%^ »HTfU ^frrfc WTfV WrfU 11 <^T7«7 7>T3^?3»ft 7Tf3 II ^8

■Ein3T sra^f feftmn tjt rrrfe 11 ^3t 7T3t fs^ 75 3'nfE 11?3 ^i^tftr tth nrvTH 11?f3W7 3733 75u\ ^Wra 11

$f3nn;?¥ 3T=f 'T^ 'HH " ^f^ ^ ^^^ ^^ ttsth 11

•^f^ y75Pft 3T& Uf^ II U? WTftf 75 flt 5fS II

^ ^ tnfs ^wTtrfe vrft 11 "^q 'ht^ %3Wr nfn yrfg 11

»KTV >n& *HTV ^ft II WTtrf^ fr{ f3 7H^ tf^ II

f^?T 75 -Sltffl f»T^3 TR^T^ II 75T75S7 VTfS^TTt VTf3»TT;T II ^q

JKW5 3T5^ WW5 ^TVTH II »>fW5 ^TUTH^ nm75 iSTH II WW5 WT^tU »WW5 W ^nftl II *K»575 37fg nflj^ JHTlft II

»m^ TEitf'ftiT Jwij^ jfWr^ II nr*m 7^ nnro f^*n^ 11 »f JTO nw^ wTffcfJHT j^ yuf^ II wrfvf wrftr to fe^?5Tf5 11 WTtrfcr %7 VTH vrrs^ 11 nnyfii vt T^ftr ^^ftfwre^ 11

»HT¥lTI TI^iT »HT¥ftr fS7 II JKTVff^?m\ t?rf^ II

»>mfftr FtTH WTtffxi On? 11 nrnffti tt ^% '^^ 11

nntffti 7T7»^ WTtfttr ^ 11 nnrtrfn?Tf^ tj? ^?fe tttj ^ 11

tt nmffij nmrfe vrfti 11?3 Tftr srftr -ffs #f^ Trrftr 11

^§?\3 ^^ srtfu II 5T nnftf tj »Tsrfti TFt 7f^ 11

^? nm ^^ Pc^Jii^ II 5T fewYw f^rf? ^tt^tt ^n^r^ 11 \i,

^ 7H ^in ^ W3 gxn f^r? "eiIti ws^ ^ttt^ 11 ^t% ^tt »f^ wwr ^^ <^i<^c*oid 11?§ Fnr vTt firf?Tftnff?j 73 3n<^c\o id 11 ^n^ftj 5tj ^ v^ Mieft twT3 3rr% ttttt

m^lrr fe3"3iv5 feftf TTRrfti feffcf feftf TT^ «£lt3id II 3n^fu Ft^ "E^WT ^^ Jrafe

3ii<^ro fff^ fs^Jife tr3 5«ifjWT;^ft 271^ II Jii«^fo firxi »T*iwt nW^ aiit^fA nm

cl|I<^fA ^T7t T5^ JT^y^ 3n^^ ^^ 7373 II ^TT^tTJ ijl^ V^ft 3V>?T3 t^I ^ %7T ^VT^ II

m^fxf irmtmi ^^ ^ufe ^^^n ^s -ufswro 11 arr^fe -337* "©yrc 3^ w^^rf^ Ft^T?