The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 543

In everybody he is contained, the Lord, the Supreme Spirit, the arranger (of all) is omnipresent in all places.

' TifH "3^ might also be translated by: every pleasure.

(By -whom) the perfect Guru is obtained (and) the name is meditated upon, he does not lose (his) lifetime in gambling.

Isanak says: keep (me) in thy asylum (and) bestow mercy (on me)!

(4). Endless, endless are thy qualities, how many shall I sing, 0 Eam!

The dust of thy feet, of thy feet, I obtain by dint of a great lot, 0 Eam!

If ablution be made in the dust of Hari, the filth is removed, the pain of birth and death is taken away.

Inside and outside Hari is always present, the Lord is with (me).

(ily) pain is effaced, (there is) welfare (and) praise, I do not fall again into the womb.

KTmak says: in the asylum of the Guru crossing is made, (if) I please my own Lord.

ASA; MAHALA V.; CHANT; GHAE IV. Om! by the favour of the true Guru!

(1). By the lotus-foot of Hari (my) mind is perforated, nothing else is sweet (to me), 0 king Earn!

Having joined the society of the saints, he (Hari) is adored (by me), Hari is seen in everybody, 0 king Eam!

Hari is seen in everybody, nectar has rained, the pain of birth and death is extinguished.

The depository of (all) excellences is simg, all pain is effaced, the tie of egotism is destroyed.

(My) beloved I do not give up easily, Majith colour' is applied to (my) mind.

Xanak is perforated by the lotus-foot of Hari, nothing else is sweet (to him).

(2). As the fish is enamoured with the water, so (we are) intoxicated with the juice of Eam, 0 king Eam!

By the perfect Guru instruction is given, the devotees are (thereby) liberated whilst in the body,^ 0 king Eam!

(Who are) liberated whilst in the body, they are applied by the Lord himself, the inward governor, to the hem of his gai-ment.

Hari, the choice jewel, is manifest (to them), they do not give up the omnipresent one nor do they go anywhere else.

The Lord is a clever, beautiful, aU-wise Lord, his gift is not effaced.

As the fish is enamoured with the water, so is Xanak intoxicated with Hari.

(3). As the Catrik asks for a drop (of rain), so is Hari the support of (my) life, 0 king Earn!

He is dearer (to me) than wealth, treasure, son, brother, friend, (yea) than all, 0 king Eam!

Dearer than all is (to me) the Supreme Spirit, (who is) distinct (from all), his state is not known.

(If) at every breath and morsel he be never forgotten, pleasure is enjoyed by means of the words of the Guru.

The Lord is the Supreme Spirit, the life of the world, the saints are drinking (his) juice, the pain of error and spiritual blindness is destroyed (thereby).

As the Catrik asks for a drop (of rain), so Hari is dear (to) Xanak.

(4). (We) have met with our Narayan, our desire is fulfilled, 0 king Earn!