· 51

Me parece que tienes razón.

Sócrates

Aún nos queda por examinar otra de estas mezclas de dolor y de placer.

Protarco

¿Cuál es?

Sócrates

Aquella que el alma produce en sí misma, como hemos dicho más de una vez.

Protarco

¿Cómo entiendes eso?

Sócrates

¿No convienes en que la cólera, el temor, el deseo, la tristeza, el amor, los celos, la envidia y otras pasiones semejantes, son especies de dolores del alma?

Protarco

Sí.

Sócrates

¿No proporcionan placeres inexplicables? Con respecto al resentimiento y a la cólera, ¿tendremos que recordar las palabras de Homero, que dice: la cólera mas dulce que [100] la miel, que corre del panal{7}, enardece algunas veces al sabio mismo; y recordar también los placeres mezclados con el dolor en nuestras quejas y pesares?

Protarco

No es necesario recordarlo; confieso que las cosas suceden así y no de otra manera.

Sócrates

También debes recordar lo que acontece en las representaciones trágicas, donde se llora al mismo tiempo que se ríe.

Protarco

¿Por qué no?

Sócrates

¿No sabes que en la comedia misma nuestra alma se ve afectada por una mezcla de placer y de dolor?

Protarco

Yo no lo veo claramente.

Sócrates

En verdad, Protarco, que el sentimiento, que se experimenta entonces, no es fácil de distinguir.

Protarco

Por lo menos no lo es para mí.

Sócrates