The Journal of Leo Tolstoi (First Volume — 1895–1899) · 102

Page 228, marker for Note 315 transferred from “Varia.” (Masha, Varia.) to “The Appeal.” (on The Appeal.[315]).

Page 237, marker for Note 339 transferred from “Bulgaria.” (Boulanger to Bulgaria.) to “quarrelled.” (all quarrelled.[339]).

Page 238, “physical” changed from “physicial” (in physical suffering).

Page 252, “oneself” changed from “onself” (one means—to perfect oneself).

Page 272, “vestigial” changed from “vestigal” (... is vestigial).

Note 24, “V.” changed from “O.” (Ph. V. Chernigovitz); “greatest” changed from “grestest” (the greatest geniuses).

Note 29, “hospital” changed from “hosptial” (military hospital in Moscow).

Note 34, “Vladimir” changed from “Vladimar” (Vladimir Grigorevich Chertkov).

Note 42, “Varvara” changed from “Vavara” (Tolstoi’s niece, Varvara Valerianovna).

Note 45, “Makovický” changed from “Makovcký” (Dušan Makovický).

Note 54, “M. L.” changed from “N. L.” (by M. L. Tolstoi).

Note 64, “I. L.” changed from “E. L.” (I. L. Goremykin and N. V.).

Note 66, “Wirklichkeit” changed from “Wirchlikeit” (Denken und Wirklichkeit).

Note 78, “University” changed from “Universtiy” (at the Moscow University).

Note 85, “I. L.” changed from “T. L.” (by Count I. L. Tolstoi).

Note 94, “Countess” changed from “Count” (to Countess A. A. Tolstoi).

Note 96, “Countess” changed from “Count” (to Countess S. A. Tolstoi).

Note 138, “V. V.” changed from “V. A.” (Memory of V. V. Stasov).

Note 160, “I. M.” changed from “I. N.” (P. I. Biriukov, I. M. Tregubov).

Note 163, “Vasili” changed from “Vasali” (Vasili Stepanovich Perfileev).

Note 167, “Bulgaria” changed from “Bulgardia” [in Bourgas (Bulgaria)].

Note 173, “I. M.” changed from “I. N.” (I. M. Tregubov to Goldingen).

Note 177, “irreplaceable” changed from “irreplacable” (great and irreplaceable).

Note 184, “violinist” changed from “volinist” (the violinist and the pianist).

Note 207, “38” changed from “43” (see Note 38).

Note 219, “P. A.” changed from “B. A.” (P. A. Boulanger was sent); “I. M.” changed from “I. N.” (I. M. Tregubov were exiled).

Numbering of Note 234 corrected from “324”.

Note 243, “N. N.” changed from “M. N.” (N. N. Miklukha-Maklai).

Notes 246 and 253, “Knizhki” changed from “Knighki” [Knizhki Nedieli in 1897; Knizhki Nedieli (1897, Nos. 9–11)].

Note 248, “2” changed from “1” (Chapter XIV, Verse 2).