Adi Shankara के नाम से प्रचलित
«Truth is one; the wise call it by many names.»
ग़लत श्रेय
निष्कर्ष
यह Adi Shankara की रचनाओं में नहीं है
Often ascribed to Śaṅkara on quotation websites, it actually comes from the Ṛgveda (1.164.46: "ekaṃ sad viprā bahudhā vadanti"), centuries earlier than him.
स्रोत: Menon, Sangeetha. «Vedanta, Advaita». Internet Encyclopedia of Philosophy.
जो उन्होंने वास्तव में कहा
Adi Shankara के प्रमाणित वचन
«It is a matter not requiring any proof that the object and the subject whose respective spheres are the notion of the 'Thou' (the Non-Ego) and the 'Ego', and which are opposed to each other as much as darkness and light are, cannot be identified.»
Brahmasūtrabhāṣya, prólogo sobre la superposición (adhyāsabhāṣya), frase inicial; trad. inglesa de Thibaut, SBE 34 (1890); versión española del investigador
«Superimposition is the apparent presentation, in the form of remembrance, to consciousness of something previously observed, in some other thing.»
Brahmasūtrabhāṣya, adhyāsabhāṣya (definición de adhyāsa); Thibaut, SBE 34
«For everybody is conscious of the existence of (his) Self, and never thinks 'I am not'.»
Brahmasūtrabhāṣya 1.1.1; Thibaut, SBE 34