· 15

Wirst du sicher in die Vajra-Hölle fahren,

Da dies von großer Wichtigkeit ist, wiederhole es dreimal.

Um das zu begreifen, wende dich der Uebung zu.

Wir haben uns mit trefflichem Gebete zusammengefunden.

Wirst du als Erste aus dem Gefolge der Bekehrung wiedergeboren

Und zum Weib des Vajrasattva gemacht werden.

Als er sie durch solche Worte gebannt hatte, bezeigte die Felsen- Rakshasi dem Ehrwürdigen Verehrung und umkreiste ihn oftmals. Mit dem Versprechen, alle seine Worte zu erfüllen, entfernte sie sich endlich wie ein verschwindender Regenbogen. Als bei Tagesanbruch die Sonne aufging, erschien die Felsen-Rakshasi mit dem Gefolge ihrer Geschwister, schön geschmückter Männer und Frauen mit lieblichem und an- mutigem Wesen, und brachten eine Menge von Dingen und viele Opfergaben. Sie über- reichten dem Ehrwürdigen die Opfergaben, und die Felsen-Rakshasi sprach: „Ich habe durch meine schlechten Werke den Leib einer Dämonin empfangen; böse Leidenschaft beherrscht mich. Geruhe, mir zu verzeihen, was ich dir mit böser Absicht geschadet habe. Von jetzt ab will ich auf das von dir, Yogin, verkündete Wort hören und dir untertänig dienen. Nun, Ehrwürdiger, teile uns bitte religiöse Belehrung mit über die mystische Erkenntnis, die in deinem eigenen Geiste entsteht." So richtete sie in fol- gendem Liede ein Bittgesuch an ihn:

Würdiger, der verdienstliche Handlungen angesammelt hat,

Der den Segen eines trefflichen Lehrers genießt,

Der Standhaftigkeit besitzt in der Vollziehung von Bannungen,

Nach der Erreichung der tiefen Wahrheit strebend,

Können dir die Hindernisse der Dämonen nichts anhaben.

Durch Ursache und Wirkung der Anzeichen der im Innern befindlichen Aderluft

Lehrst du auf Grund des Tanzspiels der Illusion die Wahrheit.

Obwohl wir durch die uranfängliche Wirkung guten Gebets

Schon früher mit vielen Siddha zusammengetroffen sind,

Haben wir erst durch dich den Segen der Gnade erlangt.

Durch die hinsichtlich der Wahrheitserkenntnis aus den heiligen Schriften

veranlaßte Täuschung des Hinayana Ist es schwer, die sündigen Werke zu zähmen.

Ich, ein Lehrer, der sich vor der Religion fürchtet,

Bin erzürnt, daß mein eigener Nutzen noch nicht erreicht ist.

Gebieter, Nirmanakaya der Buddha der drei Zeiten,

Der du das Sein und die mystische Erkenntnis begreifst,

Ein Sang der Unterweisung, der die in deinem Geist entstehende tiefe Wahrheit

Sei unser Geleite bis ans Endziel der mystischen Erkenntnis 1

Geruhe den heiligen Sinn des Vajra-Geheimwortes,

Da wir das Zeichen des tiefen Geheimnisses der mystischen Erkenntnis

Vernommen, können wir nicht mehr zur Hölle fahren.

Da wir nachgedacht haben, können wir nicht mehr im Kreislauf herumwandern.

Teile bitte deine Gaben verschwenderisch aus!