Sócrates – Alcibiades · 30

¡Vaya una ambición digna de Alcibiades, limitarse a ser el más bravo de nuestros soldados! ¿No deberás tener más bien en cuenta los generales enemigos para superarlos, y por este medio ejercitarte y compararte sin cesar a ellos?

Alcibiades

¿Quiénes son esos grandes generales, Sócrates?

Sócrates

¿No sabes que nuestra república está casi siempre en guerra con los lacedemonios o con el gran rey? [158]

Alcibiades

Lo sé.

Sócrates

Si piensas ponerte a la cabeza de los atenienses, es preciso que te prepares para combatir los reyes de Lacedemonia y el rey de Persia.

Alcibiades

Quizá digas verdad.

Sócrates

¡Oh! no, no, mi querido Alcibiades; no debes pensar sino en superar a un Midias, tan entendido en la cría de codornices y a otros de este jaez, que se inmiscuyen en la gobernación de la república, descubriendo aún, como dirían ciertas mujerzuelas, la larga cabellera de esclavos{9} que llevan en su alma, y que con su lenguaje bárbaro, lejos de gobernarla, han llegado a corromper la ciudad por medio de sus cobardes adulaciones. He aquí las gentes que debes proponernos por modelos, sin pensar en ti mismo, sin pensar en instruirte; y de esta manera irás y sostendrás los combates que te esperan, sin haberte ejercitado jamás, sin haber hecho ningún preparativo; y en tal estado te pondrás a la cabeza de los atenienses.

Alcibiades

Todo lo que me dices, Sócrates, lo tengo por verdadero; sin embargo, me imagino que los generales de Lacedemonia y el rey de Persia son como los demás. Sócrates. ¡Ah, mi querido Alcibiades; fíjate un poco, te lo suplico, en esa opinión!

Alcibiades

¿Cómo? [159]

Sócrates

Primeramente, ¿cuál de estas dos cosas te daría más cuidado: formarte de estos hombres una idea que te les haga temibles, o tomarlos por hombres de quienes nada tienes que temer?

Alcibiades

Sin dudar, prefiero formar una gran idea de ellos.

Sócrates

¿Crees que será un mal para ti el tener cuidado de ti mismo?

Alcibiades

Por lo contrario, estoy persuadido de que sería un gran bien.

Sócrates

De esa manera la opinión que has formado de tus enemigos es ya un gran mal.

Alcibiades

Lo confieso.

Sócrates